Convert numeric values representing UTC offsets (in hours, with optional fractional parts for minutes) into standardized character strings of the form `"UTC+HH:MM"` or `"UTC-HH:MM"`. This is useful for translating numeric time zone offsets into human-readable UTC offset notation.
